1 00:00:08,000 --> 00:00:09,414 Vino din nou după dansatorii mei, 2 00:00:09,517 --> 00:00:10,897 iar acel brici drept va fi apăsat de ceva 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,242 nu este gâtul tău. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,759 [Doc] Anterior activat Toți bărbații reginei... 5 00:00:14,862 --> 00:00:16,242 Iată rezultatele testelor dvs. 6 00:00:16,345 --> 00:00:19,069 A iesit pozitiv pentru PCP în sistemul dumneavoastră. 7 00:00:19,173 --> 00:00:20,242 PCP... 8 00:00:20,345 --> 00:00:22,759 Acum du-te naiba sus! 9 00:00:22,862 --> 00:00:24,759 [Tommy] Am aranjat pentru tine ceva relaxare. 10 00:00:24,862 --> 00:00:26,345 Mulțumesc, Tommy. 11 00:00:26,448 --> 00:00:28,862 Cred că vei găsi orice cauți să intri 12 00:00:28,966 --> 00:00:29,897 undeva pe aici. 13 00:00:30,000 --> 00:00:33,414 99,9% precise. 14 00:00:33,517 --> 00:00:34,586 tata. 15 00:00:37,793 --> 00:00:39,655 Nu-mi pasă ce spune rahatul ăsta. Nu sunt tatăl tău. 16 00:00:41,448 --> 00:00:43,104 Deci te vei comporta ca nu o cunoști pe Shanell? 17 00:00:43,207 --> 00:00:44,276 Shanell cine? 18 00:00:44,379 --> 00:00:45,690 Trebuie să fii mai specific. 19 00:00:45,793 --> 00:00:46,897 Ei bine, la dracu. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,035 Nu este ca numele ei este Kim sau ceva de genul ăsta. 21 00:00:49,138 --> 00:00:50,207 Cu câte Shanells ai tras? 22 00:00:50,310 --> 00:00:52,517 [râcâi] 23 00:00:52,621 --> 00:00:53,690 La dracu. 24 00:00:53,793 --> 00:00:56,310 Câți ai fugit? 25 00:00:56,414 --> 00:00:58,448 Un punct bun. Bună idee, frate. 26 00:00:58,552 --> 00:01:00,104 Omule, nu cunosc jumătate dintre femei 27 00:01:00,207 --> 00:01:01,724 intru in contact cu în acest club. 28 00:01:02,931 --> 00:01:05,242 Bine. 29 00:01:05,345 --> 00:01:07,414 Ei bine, ce zici Shanell Johnson? 30 00:01:08,414 --> 00:01:10,448 Nu cunosc o cățea pe nume Shanell Johnson, 31 00:01:10,552 --> 00:01:11,517 Jenkins sau James. 32 00:01:11,621 --> 00:01:13,242 Hei, mama nu e o cățea! 33 00:01:13,345 --> 00:01:14,483 Hei, yo, yo, yo, yo, yo! 34 00:01:14,586 --> 00:01:15,966 S-ar putea să nu fie nici o târfă, 35 00:01:16,069 --> 00:01:17,655 dar ea al naibii de mincinoasă! 36 00:01:17,759 --> 00:01:19,483 Ia naiba din fata mea! 37 00:01:23,138 --> 00:01:25,345 esti bun? esti bun? 38 00:01:29,621 --> 00:01:32,138 ♪ Da, da, da 39 00:01:32,242 --> 00:01:33,483 ♪ Ei nu știu să te joci cu mine ♪ 40 00:01:33,586 --> 00:01:35,207 ♪ Ei știu că am început 41 00:01:35,310 --> 00:01:37,586 ♪ Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor Le-am spus că e mai greu ♪ 42 00:01:37,690 --> 00:01:39,690 ♪ Întreabă-mă dacă renunț Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪ 43 00:01:39,793 --> 00:01:41,104 ♪ Ei spun că e lumină ♪ 44 00:01:41,207 --> 00:01:42,759 ♪ Dar o transform pe cățea asta la întuneric [întuneric] ♪ 45 00:01:42,862 --> 00:01:45,862 ♪ [Soarele] Se ridică, nu ne jucăm ♪ 46 00:01:45,966 --> 00:01:48,414 ♪ Nu mă voi juca banii mei [dinero] ♪ 47 00:01:48,517 --> 00:01:50,828 ♪ Am niște gangsta înăuntru the cut now [cut now] ♪ 48 00:01:50,931 --> 00:01:53,586 ♪ Și o fac ce spun eu ♪ 49 00:01:58,897 --> 00:02:03,173 [muzică lină, relaxată] 50 00:02:03,276 --> 00:02:04,931 Detectivul Davis, procurorul Rodds. 51 00:02:07,276 --> 00:02:10,104 Nyema, mulțumesc că ai intrat. 52 00:02:10,207 --> 00:02:11,345 Desigur. 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,310 Luați loc. 54 00:02:13,414 --> 00:02:14,793 Înainte de a începe, Vreau doar să spun 55 00:02:14,897 --> 00:02:16,552 Îmi pare rău pentru orice problemă S-ar putea să fi cauzat. 56 00:02:16,655 --> 00:02:18,655 Și nu știu ce s-a întâmplat, dar vreau să știi 57 00:02:18,759 --> 00:02:21,104 Nu sunt genul de persoană care se droghează vreodată. 58 00:02:21,207 --> 00:02:24,276 Bine, bine, Accept scuzele tale. 59 00:02:24,379 --> 00:02:25,690 La fel si eu. 60 00:02:25,793 --> 00:02:28,586 Și avem vești bune pentru tine. 61 00:02:28,690 --> 00:02:29,759 Tu faci? 62 00:02:29,862 --> 00:02:30,966 Da. 63 00:02:31,069 --> 00:02:33,724 Se pare că a existat o confuzie la spital. 64 00:02:33,828 --> 00:02:36,000 [râs uşurat] 65 00:02:36,104 --> 00:02:39,448 Cumva rezultatele tale de laborator au fost schimbat cu al altcuiva. 66 00:02:39,552 --> 00:02:41,655 Dosarul tău este curat. Mai ai un loc de muncă. 67 00:02:41,759 --> 00:02:44,931 Știam că va trebui fie un fel de greseala! 68 00:02:45,035 --> 00:02:47,345 Se pare că ai fost spunând adevărul. 69 00:02:47,448 --> 00:02:48,759 Multumesc. 70 00:02:48,862 --> 00:02:50,759 Deci te poți întoarce la muncă acum. 71 00:02:50,862 --> 00:02:54,242 Spune-i lui Robert asta ii vei lua locul. 72 00:02:54,345 --> 00:02:55,862 Multumesc! 73 00:02:55,966 --> 00:02:57,552 o voi face! 74 00:03:01,138 --> 00:03:03,655 [amândoi chicotind] 75 00:03:03,759 --> 00:03:06,655 Ei bine, acum că am înțeles asta în afara drumului, 76 00:03:06,759 --> 00:03:08,345 trebuie să ne asigurăm că ne acoperim urmele. 77 00:03:08,448 --> 00:03:10,138 Nu putem lăsa pe nimeni să afle 78 00:03:10,242 --> 00:03:12,035 pe care le-am mărunțit acele documente. 79 00:03:12,138 --> 00:03:14,483 Voi vorbi cu Dr. Brownstone la spital. 80 00:03:14,586 --> 00:03:16,448 Îmi datorează o favoare și, uh, 81 00:03:16,552 --> 00:03:18,310 poate avea grijă de lucruri din acel capăt. 82 00:03:18,414 --> 00:03:19,828 Ar trebui să fim clari. 83 00:03:19,931 --> 00:03:21,414 Perfect. 84 00:03:26,173 --> 00:03:31,000 [muzică amenințătoare] 85 00:03:37,586 --> 00:03:39,207 Știi că există camere de acolo in spate, 86 00:03:39,310 --> 00:03:40,690 presa, totul. 87 00:03:40,793 --> 00:03:42,621 Nici măcar nu ai vrut să încerci? 88 00:03:42,724 --> 00:03:45,173 Să te machiezi? 89 00:03:45,276 --> 00:03:47,448 Toată temelia din lume nu putea ascunde faptul 90 00:03:47,552 --> 00:03:49,931 că ești doar rău pur. 91 00:03:51,173 --> 00:03:54,069 Lovett, primești vreodată obosit să aperi criminalii? 92 00:03:54,173 --> 00:03:55,966 Știi că e vinovată. 93 00:03:56,069 --> 00:03:57,586 Atenție, consilier. 94 00:03:57,690 --> 00:03:59,552 Te limitezi la calomnie. 95 00:03:59,655 --> 00:04:01,173 Mi-ar plăcea să trebuiască te duce la proces 96 00:04:01,276 --> 00:04:02,828 imediat după ce îl pierzi pe acesta. 97 00:04:02,931 --> 00:04:04,517 [chicoti] 98 00:04:10,621 --> 00:04:12,000 Multumesc. 99 00:04:17,138 --> 00:04:18,552 [Executorul judecătoresc] Toți treziți! 100 00:04:20,173 --> 00:04:24,862 Onorabilul Judecător Preşedinte Tobias Walters. 101 00:04:24,966 --> 00:04:27,897 [muzică tensionată] 102 00:04:28,000 --> 00:04:29,517 Vă rog să vă așezați. 103 00:04:34,104 --> 00:04:36,379 [Judecător] Bine. 104 00:04:36,483 --> 00:04:39,931 Orașul Atlanta față de Marilyn Deville. 105 00:04:40,035 --> 00:04:41,310 Consilier? 106 00:04:41,414 --> 00:04:43,000 Este apărarea pregătită? a introduce o pledoarie? 107 00:04:44,759 --> 00:04:47,552 Suntem, Onorată Instanță. 108 00:04:47,655 --> 00:04:51,448 Dnă Deville, cum pledați? 109 00:04:51,552 --> 00:04:53,276 Nu este vinovat, Onorată Instanță. 110 00:04:53,379 --> 00:04:56,276 [aplauze si urale] 111 00:04:56,379 --> 00:04:59,242 Comanda! Ordinea in instanta! 112 00:04:59,345 --> 00:05:01,345 Acesta nu este un club de noapte, 113 00:05:01,448 --> 00:05:03,276 și nu voi tolera 114 00:05:03,379 --> 00:05:05,862 o grămadă de prostii în sala mea de judecată. 115 00:05:08,828 --> 00:05:11,242 Procesul este stabilit pentru data de 11. 116 00:05:13,586 --> 00:05:17,035 [muzică relaxată] 117 00:05:22,483 --> 00:05:24,793 Eu, apreciez acea trimitere, omule. 118 00:05:24,897 --> 00:05:26,414 Ultimul meu frizer avea linia părului 119 00:05:26,517 --> 00:05:28,759 arata ca un litera dreaptă M. 120 00:05:28,862 --> 00:05:31,448 Îmi amintesc. Doamna nu era fericită. 121 00:05:31,552 --> 00:05:32,897 La naiba, nici eu. 122 00:05:33,000 --> 00:05:35,104 Am încercat să-l joc ca a fost un omagiu adus ei, 123 00:05:35,207 --> 00:05:36,207 dar ea nu o cumpăra. 124 00:05:36,310 --> 00:05:38,379 [amândoi chicotind] 125 00:05:38,483 --> 00:05:40,104 Da, bine, Tyrell te va conecta, 126 00:05:40,207 --> 00:05:43,828 -deci vei fi bine în seara asta. -Aşa sper. 127 00:05:43,931 --> 00:05:45,448 Hei, ai ajuns vreodată mai departe 128 00:05:45,552 --> 00:05:47,000 cu ei baieti căutai? 129 00:05:48,966 --> 00:05:50,242 Cam. 130 00:05:50,345 --> 00:05:51,586 Am informațiile lor, 131 00:05:51,690 --> 00:05:53,655 Eu doar... nu am a făcut ceva cu ea încă. 132 00:05:53,759 --> 00:05:55,000 La ce aștepți? 133 00:05:56,517 --> 00:05:58,242 Nu știu. 134 00:05:58,345 --> 00:06:00,483 Doar... 135 00:06:00,586 --> 00:06:02,586 Nu cred că vreau mergi pe acel drum. 136 00:06:02,690 --> 00:06:04,069 Da, înțeleg. 137 00:06:04,173 --> 00:06:05,966 Ori de câte ori ești gata să merg pe acel drum, 138 00:06:06,069 --> 00:06:07,138 anunta-ma, 139 00:06:07,242 --> 00:06:08,517 pentru că cobor târfa aia cu tine. 140 00:06:08,621 --> 00:06:09,793 Nu, nu trebuie sa fac asta, D. 141 00:06:09,897 --> 00:06:11,276 Nu, nu, nu, este cool, mă auzi? 142 00:06:11,379 --> 00:06:14,069 Ar putea fi periculos. 143 00:06:14,173 --> 00:06:16,414 -Apreciez oferta. - Toată ziua. 144 00:06:16,517 --> 00:06:18,414 -O sa te anunt. -Desigur. 145 00:06:18,517 --> 00:06:20,414 [sns] sunt treaz. 146 00:06:20,517 --> 00:06:22,207 -Hei, du-te și ia mulțumirea aia. -Da domnule. 147 00:06:31,552 --> 00:06:41,724 [muzică relaxată] 148 00:06:41,828 --> 00:06:44,242 Bună, sunt în drum spre face-mi unghiile. 149 00:06:44,345 --> 00:06:45,655 Ai nevoie să te aduc? ceva inapoi? 150 00:06:45,759 --> 00:06:47,862 Nu, sunt bine. 151 00:06:47,966 --> 00:06:49,897 Deci... 152 00:06:50,000 --> 00:06:51,379 Vei primi culoarea mea preferată? 153 00:06:51,483 --> 00:06:52,448 o sa-- 154 00:06:52,552 --> 00:06:54,104 Orice voi obține va fi drăguț. 155 00:06:54,207 --> 00:06:55,379 pentru că este întotdeauna drăguț. 156 00:06:55,483 --> 00:06:57,862 Este întotdeauna drăguț pentru că ești drăguț. 157 00:06:57,966 --> 00:07:00,207 Mmmm... 158 00:07:00,310 --> 00:07:02,173 Bine, ne vedem înăuntru aproximativ o oră și jumătate. 159 00:07:02,276 --> 00:07:03,310 Bine, cool. Hei, eu. 160 00:07:03,414 --> 00:07:04,966 yo, yo, yo, yo, yo, 161 00:07:05,069 --> 00:07:07,379 observi ceva diferit? 162 00:07:09,069 --> 00:07:11,724 În regulă, face te simti diferit? 163 00:07:11,828 --> 00:07:12,828 Cheile, poate? 164 00:07:12,931 --> 00:07:14,173 Nu, despre ce vorbești? 165 00:07:14,276 --> 00:07:15,793 O să mă faci târziu la programarea mea. 166 00:07:15,897 --> 00:07:17,414 Hei, uită-te la cheile tale, yo! 167 00:07:19,690 --> 00:07:21,414 Ce este asta? 168 00:07:21,517 --> 00:07:25,448 Aceasta este... cheia mea, sau cheia noastră. 169 00:07:27,690 --> 00:07:28,793 Eşti serios? 170 00:07:28,897 --> 00:07:31,104 Da, vreau să te muți. 171 00:07:31,207 --> 00:07:33,069 Hei, hei, uită-te la mine. Serios. 172 00:07:34,552 --> 00:07:36,828 Îmi place să mă trezesc cu tine. 173 00:07:36,931 --> 00:07:40,862 Și vreau să fac asta cât mai mult timp posibil, 174 00:07:40,966 --> 00:07:45,414 fața ta să fie prima față pe care o vad cand ma trezesc... 175 00:07:45,517 --> 00:07:50,000 și ultima față pe care o văd când mă culc noaptea. 176 00:07:51,276 --> 00:07:52,207 [râs amețit] 177 00:07:52,310 --> 00:07:54,345 Amp, ești atât de dulce. Ce se întâmplă? 178 00:07:54,448 --> 00:07:55,897 Deci este un da? 179 00:07:57,586 --> 00:07:59,138 [ofta] 180 00:08:02,552 --> 00:08:03,759 Serios? 181 00:08:03,862 --> 00:08:05,552 Nu, serios? Hai, vorbesti serios? 182 00:08:05,655 --> 00:08:07,104 Mm-hmm. Sunt serios. 183 00:08:07,207 --> 00:08:08,931 Bine, bine, înainte să pleci, ia ceva pentru degetele de la picioare. 184 00:08:09,035 --> 00:08:10,793 Vor primi nasol în seara asta. 185 00:08:10,897 --> 00:08:13,138 [râde] Băiete, la revedere! 186 00:08:15,552 --> 00:08:17,104 Urăsc să te văd plecând. 187 00:08:17,207 --> 00:08:19,862 Dar îmi place să te văd plecând. 188 00:08:20,724 --> 00:08:27,242 [muzică relaxată] 189 00:08:30,104 --> 00:08:33,069 Doamnă, Babyface este aici să te văd. 190 00:08:33,173 --> 00:08:35,242 Chiar acum? 191 00:08:35,345 --> 00:08:37,345 Nu e puțin devreme ca el să fie aici? 192 00:08:39,862 --> 00:08:41,242 Lasă-l să intre. 193 00:08:47,793 --> 00:08:49,242 Mulțumesc că m-ați văzut, doamnă. 194 00:08:49,345 --> 00:08:50,897 Mm-hmm. 195 00:08:51,000 --> 00:08:53,621 Trebuie să vorbesc cu tine. 196 00:08:53,724 --> 00:08:55,690 Ei bine, vorbește. 197 00:08:55,793 --> 00:08:58,483 Deci știi asta tip nou, Quincy? 198 00:08:58,586 --> 00:08:59,897 Mm-hmm. 199 00:09:00,000 --> 00:09:02,862 Nu funcționează pentru mine. 200 00:09:02,966 --> 00:09:05,138 ai dreptate, pentru că el lucrează pentru mine. 201 00:09:06,966 --> 00:09:08,242 Care este problema? 202 00:09:08,345 --> 00:09:11,655 [oftă] Se agită dramă, doamnă. 203 00:09:11,759 --> 00:09:14,207 Ce fel de dramă? 204 00:09:14,310 --> 00:09:15,897 Știu că Blue sau ți-a spus cineva 205 00:09:16,000 --> 00:09:19,276 că el continuă să meargă, spunând că el fiul meu. 206 00:09:19,379 --> 00:09:21,621 Am auzit. 207 00:09:21,724 --> 00:09:24,000 Deci ce, crezi că nu este? 208 00:09:24,104 --> 00:09:25,517 Uite, doamnă, nu contează. 209 00:09:25,621 --> 00:09:28,104 Negrul ăsta nu poate veni în jur, stârnind prostii. 210 00:09:28,207 --> 00:09:29,793 Bine. 211 00:09:29,897 --> 00:09:32,035 Deci ce propui? 212 00:09:32,138 --> 00:09:35,690 Sunt ori el, ori eu. 213 00:09:35,793 --> 00:09:38,104 Ei bine, um... 214 00:09:38,207 --> 00:09:39,759 Nu mi-aș da un ultimatum chiar acum 215 00:09:42,207 --> 00:09:45,173 Quincy aduce în cale mai multi bani decat tine. 216 00:09:45,276 --> 00:09:48,104 Pe deasupra teancurilor de numerar... 217 00:09:48,207 --> 00:09:51,690 are patru soldați rezervat singur în acest weekend. 218 00:09:53,828 --> 00:09:55,448 Deci am avut un cuplu a nopţilor lente. 219 00:09:57,966 --> 00:09:59,448 Nu, nu este doar au fost nopți lente. 220 00:09:59,552 --> 00:10:02,483 De atunci ai fost nenorocit ai început să trăiești cu Tandy. 221 00:10:02,586 --> 00:10:04,379 Te-ai relaxat. 222 00:10:04,483 --> 00:10:06,310 Uite, el doar aduce în geantă așa 223 00:10:06,414 --> 00:10:07,517 pentru că el carne proaspătă. 224 00:10:07,621 --> 00:10:09,276 Se va întoarce imediat jos cu ei amatori 225 00:10:09,379 --> 00:10:10,793 în câteva săptămâni. 226 00:10:10,897 --> 00:10:12,517 Și la fel vei face și tu dacă tu nu-ți ridica banii. 227 00:10:15,104 --> 00:10:16,483 Mai este ceva vrei sa-mi spui, 228 00:10:16,586 --> 00:10:20,310 întreabă-mă, propune? 229 00:10:20,414 --> 00:10:21,621 Nu, doamnă. 230 00:10:21,724 --> 00:10:23,242 [Doamnă] Bine, lasa-te afara. 231 00:10:30,793 --> 00:10:37,035 [muzică moale] 232 00:10:43,517 --> 00:10:46,552 Știu că ai spus că vrei să încerce ceva diferit. 233 00:10:46,655 --> 00:10:49,069 Acest arc și săgeată rahatul e o prostie. 234 00:10:49,173 --> 00:10:50,345 Vezi ce ești faci chiar acum? 235 00:10:50,448 --> 00:10:53,276 Se numește dispreț fara investigatie. 236 00:10:53,379 --> 00:10:54,897 Te-ai impacat deja parerea ta negativa. 237 00:10:55,000 --> 00:10:56,793 Nici măcar nu ai încercat. 238 00:10:56,897 --> 00:10:58,448 Doamnă, nu-mi pasă cum o numesti tu. 239 00:10:58,552 --> 00:10:59,552 Nu are sens. 240 00:10:59,655 --> 00:11:02,690 Uite cât de aproape țintele sunt. 241 00:11:02,793 --> 00:11:04,552 Am fost un lunetist în Marinei, 242 00:11:04,655 --> 00:11:07,069 nu un copil gras în tabăra de vară. 243 00:11:07,173 --> 00:11:10,207 Nu e vorba de distanță. 244 00:11:10,310 --> 00:11:13,276 Este vorba despre poarta trăgătoarei. 245 00:11:13,379 --> 00:11:16,000 Tirul cu arcul este o formă de meditație. 246 00:11:18,207 --> 00:11:20,793 Am crezut că ei niggas zen au fost despre pace și dragoste, 247 00:11:20,897 --> 00:11:22,035 nu trag. 248 00:11:22,138 --> 00:11:24,931 Aș fi putut aduce dracului meu de arma. 249 00:11:25,035 --> 00:11:26,586 Gândește-te la ce este nevoie 250 00:11:26,690 --> 00:11:30,069 a trage ceva în o distanţă cu precizie. 251 00:11:30,173 --> 00:11:33,138 Trebuie să fii atent, să te concentrezi, 252 00:11:34,759 --> 00:11:37,586 Și nu te poți grăbi. 253 00:11:37,690 --> 00:11:39,310 Trebuie să ai răbdare. 254 00:11:41,586 --> 00:11:42,862 Ca un lunetist. 255 00:11:42,966 --> 00:11:45,448 Exact. 256 00:11:45,552 --> 00:11:48,069 Acum, spune-mi despre incident cu prietenul tău 257 00:11:48,173 --> 00:11:50,966 care și-a pierdut brațul în Afganistan, 258 00:11:51,069 --> 00:11:53,724 dar vreau sa o faci... 259 00:11:53,828 --> 00:11:55,552 în timp ce țintiți pentru bullseye. 260 00:11:57,552 --> 00:12:03,173 [muzică moale, tensionată] 261 00:12:15,242 --> 00:12:17,242 Era atât de mult sânge. 262 00:12:25,104 --> 00:12:27,310 Tot ce m-am putut gândi... 263 00:12:31,104 --> 00:12:32,621 ... a fost prietenul meu. 264 00:12:44,000 --> 00:12:46,345 Ce aveam de gând să fac spune familiei lui. 265 00:12:49,517 --> 00:12:50,724 Ce-ai făcut? 266 00:12:53,828 --> 00:12:55,310 am inghetat. 267 00:12:57,621 --> 00:12:59,483 Nu am făcut nimic. 268 00:13:03,931 --> 00:13:05,138 [Dr. Cabrera] Belinda? 269 00:13:06,724 --> 00:13:10,552 [plânge] 270 00:13:10,655 --> 00:13:12,069 Belinda? 271 00:13:18,724 --> 00:13:20,414 Belinda... 272 00:13:20,517 --> 00:13:22,173 Belinda! Belinda! 273 00:13:22,276 --> 00:13:24,173 Ui, ui, Belinda! 274 00:13:25,448 --> 00:13:29,276 Am nevoie să iei câteva respirații adânci, concentrează-te! 275 00:13:29,379 --> 00:13:32,690 Amintește-ți unde ești sunt, bine? 276 00:13:32,793 --> 00:13:35,483 [intensificarea muzicii] 277 00:13:35,586 --> 00:13:37,207 Ești în siguranță! 278 00:13:38,793 --> 00:13:40,242 Suntem doar tu și eu. 279 00:13:42,655 --> 00:13:44,862 Ce este în neregulă cu mine? 280 00:13:46,621 --> 00:13:48,448 Absolut nimic. 281 00:13:48,552 --> 00:13:50,035 Bine? 282 00:13:50,138 --> 00:13:51,862 Doar ai o procesare dificilă 283 00:13:51,966 --> 00:13:54,207 aceste amintiri oribile, bine? 284 00:13:56,000 --> 00:13:58,242 Dar ai venit la un doctor minunat. 285 00:14:04,000 --> 00:14:05,897 [Tommy] Frumoasă aruncare, doamnă. 286 00:14:06,000 --> 00:14:07,724 Mulțumesc, Tommy. 287 00:14:07,828 --> 00:14:11,207 Este tehnica mea. Totul este în încheietura mâinii. 288 00:14:11,310 --> 00:14:14,828 Acum Bashir, barul meu a rămas scurt 289 00:14:14,931 --> 00:14:18,035 pentru a treia oară într-o săptămână. 290 00:14:18,138 --> 00:14:19,862 Și comunul numitorul esti tu. 291 00:14:19,966 --> 00:14:21,000 [Bashir scâncește jalnic] 292 00:14:21,104 --> 00:14:22,242 Ah, ah, ah, Nu vreau scuze. 293 00:14:28,655 --> 00:14:30,862 Ooh, rahat! 294 00:14:30,966 --> 00:14:33,069 Doamnă, i-ați dat un labret. 295 00:14:33,173 --> 00:14:35,414 -A ce? -Labret. 296 00:14:35,517 --> 00:14:38,310 -Ce este asta? -E când îți străpungi buza. 297 00:14:38,414 --> 00:14:41,759 [Doamnă] Serios? La naiba, nu știam asta. 298 00:14:41,862 --> 00:14:42,862 Știi, învăț ceva nou 299 00:14:42,966 --> 00:14:44,690 de fiecare dată Sunt în preajma ta, Tommy. 300 00:14:44,793 --> 00:14:46,242 Îmi place asta. 301 00:14:46,345 --> 00:14:49,724 Dar ce nu-mi place sunt oameni care fură de la mine. 302 00:14:49,828 --> 00:14:52,104 Acum, registrul meu și barul meu, 303 00:14:52,207 --> 00:14:53,828 ei nu vor scăpați din nou, nu-i așa? 304 00:14:53,931 --> 00:14:56,035 [Bashir scâncește] 305 00:14:56,138 --> 00:14:57,621 Doamnă, am un nou Steaua aruncătoare chineză 306 00:14:57,724 --> 00:14:59,000 dacă vrei să-l folosești. 307 00:14:59,104 --> 00:14:59,931 [Bashir scâncește frenetic] 308 00:15:00,035 --> 00:15:01,517 Lasă-mă să văd asta. 309 00:15:02,655 --> 00:15:05,517 Mm, e frumos. 310 00:15:05,621 --> 00:15:09,242 Ei bine, vezi, asta depinde de Bashir aici, 311 00:15:09,345 --> 00:15:11,759 dacă vrei să te comporți corect. 312 00:15:11,862 --> 00:15:13,207 Vrei să te comporți corect, Bashir? 313 00:15:13,310 --> 00:15:14,931 Mm-hmm, da? 314 00:15:15,035 --> 00:15:16,414 Bine. 315 00:15:17,310 --> 00:15:19,621 Poți merge. 316 00:15:19,724 --> 00:15:22,242 Nu picura rahatul acela pe nenorocitul meu covor. 317 00:15:29,173 --> 00:15:36,655 [muzică eterică] 318 00:15:36,759 --> 00:15:38,552 [triling de linie] 319 00:15:38,655 --> 00:15:39,621 [Meseria vocală a lui Blue] Hei, acesta este Blue. 320 00:15:39,724 --> 00:15:40,724 Lăsaţi un mesaj. 321 00:15:41,897 --> 00:15:43,931 Blue, sună-mă. 322 00:15:44,035 --> 00:15:45,517 La dracu. 323 00:15:50,724 --> 00:15:52,414 [bat la usa] 324 00:15:53,448 --> 00:15:56,138 [muzică lină, blândă] 325 00:15:56,242 --> 00:15:57,690 O secundă! 326 00:16:08,931 --> 00:16:10,690 În regulă, uh, vin. 327 00:16:15,276 --> 00:16:16,793 -Hei. -Hei! [râde] 328 00:16:18,242 --> 00:16:20,242 -Poate... - Da, da, da. 329 00:16:20,345 --> 00:16:21,621 - Pot să intru? -Vă rog. voi paria. 330 00:16:21,724 --> 00:16:24,724 -Intră. -Am adus cina. 331 00:16:24,828 --> 00:16:29,104 Da, uh, stai jos. -Bine, multumesc. 332 00:16:29,207 --> 00:16:30,828 -[oftă] - Îmi pare rău pentru asta. 333 00:16:30,931 --> 00:16:34,310 Oh, nicio problemă. [râde] 334 00:16:34,414 --> 00:16:36,345 Da, ce ai, uh... Ce ai adus? 335 00:16:36,448 --> 00:16:40,379 O, unii, uh... Niște somon și niște sparanghel. 336 00:16:41,690 --> 00:16:44,000 Oh, bine. [chicoti] Miroase bine. 337 00:16:44,104 --> 00:16:46,552 Miroase a, uh... 338 00:16:46,655 --> 00:16:48,310 Știi că a sufocat cotlete de porc și orez 339 00:16:48,414 --> 00:16:49,690 despre care vorbeai. 340 00:16:49,793 --> 00:16:53,862 [râsete] 341 00:16:53,966 --> 00:16:55,759 Doar mă încurcam cu tine. 342 00:16:55,862 --> 00:16:57,414 -Da. -Oh! Wow! 343 00:16:57,517 --> 00:16:59,862 Știai că trebuie să aduc niște cotlete de porc înăbușite. 344 00:16:59,966 --> 00:17:01,104 [chicoti] 345 00:17:01,207 --> 00:17:02,069 Toți erau preferatele tale, deci... 346 00:17:02,173 --> 00:17:04,207 Întotdeauna preferatele tale. 347 00:17:04,310 --> 00:17:05,690 Iată. 348 00:17:06,655 --> 00:17:08,586 Uau, nu mă pot opri din brânză. 349 00:17:08,690 --> 00:17:09,966 [râde] 350 00:17:10,069 --> 00:17:11,793 Știi, nu am putut nu te mai gândi la ei 351 00:17:11,897 --> 00:17:13,897 când ai adus s-au ridicat zilele trecute. 352 00:17:14,000 --> 00:17:17,138 Oh, da, da, da. Va trebui să... 353 00:17:17,242 --> 00:17:19,414 Da, știi ce? Lasă-mă... 354 00:17:19,517 --> 00:17:21,517 Stai chiar aici. Voi lua ceva foarte repede. 355 00:17:21,621 --> 00:17:22,655 Bine. 356 00:17:22,759 --> 00:17:24,862 [Amp] Cool. Îmi pare rău pentru asta. 357 00:17:24,966 --> 00:17:25,897 Hm... 358 00:17:29,414 --> 00:17:30,655 Adică... 359 00:17:30,759 --> 00:17:31,552 Iată. 360 00:17:31,655 --> 00:17:32,655 Nu mă judeca după fel de mâncare. 361 00:17:32,759 --> 00:17:35,069 Nu, nu, nu, locul tau este frumos. 362 00:17:35,173 --> 00:17:36,621 Bănuiesc că am putea să sapă. 363 00:17:36,724 --> 00:17:38,138 O, bine! 364 00:17:38,242 --> 00:17:40,242 Ți-am adus asta, dar O să mă mușcă puțin. 365 00:17:40,345 --> 00:17:41,655 Da, știi? Adică... 366 00:17:41,759 --> 00:17:44,690 Nu ar trebui să mănânc toate acestea oricum. 367 00:17:44,793 --> 00:17:46,759 -[oftă] -Deci... 368 00:17:48,207 --> 00:17:49,621 La fel cum am făcut-o. 369 00:17:50,828 --> 00:17:53,517 [chicoti] 370 00:17:53,621 --> 00:17:55,759 Mm, orice pentru copilul meu. 371 00:17:58,655 --> 00:17:59,862 Hm... 372 00:17:59,966 --> 00:18:02,517 Mulțumesc pentru, uh... 373 00:18:02,621 --> 00:18:03,966 lasa-ma sa trec. 374 00:18:04,069 --> 00:18:06,448 Da, um... 375 00:18:06,552 --> 00:18:08,828 nu-mi multumi prea mult. Uh... 376 00:18:08,931 --> 00:18:10,862 Mulțumesc Dime. 377 00:18:10,966 --> 00:18:12,310 Da, e, e nebună. 378 00:18:12,414 --> 00:18:13,759 Da. 379 00:18:13,862 --> 00:18:16,621 Da, pot spune că e a... e o femeie bună. 380 00:18:16,724 --> 00:18:18,104 Ea este. 381 00:18:19,483 --> 00:18:21,517 Da, mm. 382 00:18:21,621 --> 00:18:23,724 Ascultă, Amp, uh... 383 00:18:23,828 --> 00:18:25,724 Atât de bine. Da. 384 00:18:25,828 --> 00:18:30,552 Chiar îmi pare rău, știi? 385 00:18:30,655 --> 00:18:31,966 Da. 386 00:18:32,069 --> 00:18:34,000 Știu, știi, unde suntem sunt chiar acum este cam ciudat 387 00:18:34,104 --> 00:18:37,448 și incomod și eu... 388 00:18:37,552 --> 00:18:40,414 Doar... doar încerc să treci prin ea. 389 00:18:40,517 --> 00:18:41,552 Am înțeles. 390 00:18:41,655 --> 00:18:44,586 Eu... nu știu cum, dar, uh... 391 00:18:45,655 --> 00:18:50,483 Um... știi, ei bine, um... 392 00:18:50,586 --> 00:18:51,759 acesta este un început. 393 00:18:51,862 --> 00:18:55,345 [amândoi râzând] 394 00:18:55,448 --> 00:18:57,897 Da. 395 00:18:58,000 --> 00:18:59,586 -Da. -Da. 396 00:18:59,690 --> 00:19:04,000 Ce ai fost pana de cand tu... 397 00:19:04,104 --> 00:19:05,621 -știi, ai ieșit din închisoare... -Ai iesit? 398 00:19:05,724 --> 00:19:07,586 Da, am ieșit din închisoare. 399 00:19:07,690 --> 00:19:09,517 Um, știi, tocmai am a lucrat la club, 400 00:19:09,621 --> 00:19:12,621 dansând pentru doamnă. 401 00:19:12,724 --> 00:19:14,207 Huh. 402 00:19:14,310 --> 00:19:16,276 Există acel mic... 403 00:19:16,379 --> 00:19:17,517 Este ceva în neregulă cu asta? 404 00:19:17,621 --> 00:19:20,000 Nu, nu, nu, nu, nu. eu... 405 00:19:20,104 --> 00:19:21,793 Nu e nimic în neregulă. 406 00:19:21,897 --> 00:19:23,655 În regulă? Sunt aici cu tine. 407 00:19:26,173 --> 00:19:28,276 Si... 408 00:19:28,379 --> 00:19:32,000 asta face totul minunat. 409 00:19:32,104 --> 00:19:33,448 Da. 410 00:19:34,897 --> 00:19:35,759 Da, da. 411 00:19:35,862 --> 00:19:37,724 -Da da. - Sapă, da. 412 00:19:37,828 --> 00:19:39,517 -Vrei ceva de băut? -Sunt bine. 413 00:19:39,621 --> 00:19:41,414 -Sunteţi sigur? - Mă uit cum mănânci. 414 00:19:41,517 --> 00:19:43,897 [râde] 415 00:19:44,621 --> 00:19:51,242 [muzică optimistă] 416 00:19:51,345 --> 00:19:53,345 Hei, sunt doar eu, 417 00:19:53,448 --> 00:19:56,173 sau acest Babyface și Quincy nebun? 418 00:19:58,069 --> 00:20:00,000 Frate, acest sentiment ca o telenovelă mexicană. 419 00:20:00,104 --> 00:20:01,966 Oameni copii apar de nicăieri rahat. 420 00:20:02,069 --> 00:20:03,448 [râsete] 421 00:20:03,552 --> 00:20:05,690 Nah, rahatul acela Războiul Stelelor, bine, 422 00:20:05,793 --> 00:20:08,104 numai Darth Vader nu este încercând să pretind fundul lui Luke. 423 00:20:08,207 --> 00:20:11,448 [râsete] 424 00:20:11,552 --> 00:20:12,966 Nu sunt tatăl tău! 425 00:20:13,069 --> 00:20:16,448 [râsete] 426 00:20:16,552 --> 00:20:19,621 esti nebun. 427 00:20:19,724 --> 00:20:21,931 Nu te opri acum. V-am auzit pe toți. 428 00:20:22,035 --> 00:20:24,173 Bruh, știi asta Rahatul e ciudat, bruh. 429 00:20:24,276 --> 00:20:25,414 Haide, acum. 430 00:20:25,517 --> 00:20:27,448 Ce-i cu tine și noul tău fiu? 431 00:20:27,552 --> 00:20:29,759 La naiba dacă știu. Nu pretind acel negru. 432 00:20:31,104 --> 00:20:33,173 Nu poți nega 99,9%. 433 00:20:33,276 --> 00:20:34,483 Crede-mă, dacă ai putea, 434 00:20:34,586 --> 00:20:36,310 Nu aș beneficia de întreținere pentru copii. 435 00:20:36,414 --> 00:20:37,552 Este adevărat. 436 00:20:37,655 --> 00:20:39,242 Bruh, el este al tău carnea, sângele tău. 437 00:20:39,345 --> 00:20:42,379 Nu poți pur și simplu să nu vorbește cu el, bruh. 438 00:20:42,483 --> 00:20:44,483 Da, uită-te la mine. 439 00:20:44,586 --> 00:20:46,414 Da, bruh, pe bune? 440 00:20:46,517 --> 00:20:48,345 Rahatul e greșit. 441 00:20:48,448 --> 00:20:50,379 Nu fi un negru prost. 442 00:20:50,483 --> 00:20:51,655 Popii mei nu mai vorbi cu mine 443 00:20:51,759 --> 00:20:54,035 și rahatul ăla nu se simte bine. 444 00:20:54,138 --> 00:20:55,069 Ce ar trebui să fac? 445 00:20:55,173 --> 00:20:56,276 E un om matur. 446 00:20:56,379 --> 00:20:57,345 La fel și tu. 447 00:20:57,448 --> 00:20:59,138 El vrea ceva? 448 00:20:59,242 --> 00:21:01,000 La naiba dacă știu. 449 00:21:01,104 --> 00:21:03,138 Nu știi pentru că nu vorbesti cu el. 450 00:21:03,242 --> 00:21:05,104 Ai putea măcar să-l auzi. 451 00:21:05,207 --> 00:21:06,655 Hei, uite, 452 00:21:06,759 --> 00:21:10,828 va pasati de treaba voastra, și mă deranjează pe a mea, bine? 453 00:21:10,931 --> 00:21:13,379 Ce tremurați vă îndreptați cu toții spre, omule? 454 00:21:17,448 --> 00:21:20,104 [râsete] 455 00:21:22,242 --> 00:21:23,552 Voi, ce e? 456 00:21:23,655 --> 00:21:26,035 Vreți să aveți o noapte bună? Bine, nu? 457 00:21:26,138 --> 00:21:29,897 Nu vreau nicio Molly, fără cola, fără Tina, fără nimic? 458 00:21:30,000 --> 00:21:32,035 la naiba... 459 00:21:32,138 --> 00:21:34,207 Nu încercați să aveți o noapte bună aici? 460 00:21:34,310 --> 00:21:36,207 Nu? 461 00:21:36,310 --> 00:21:37,655 Care-i treaba? Dar tu, iubito? 462 00:21:37,759 --> 00:21:39,414 -Ce ai? -Oh, am... 463 00:21:39,517 --> 00:21:41,414 Tocmai a cumpărat niște Molly, așa că... 464 00:21:41,517 --> 00:21:42,621 Cât de mult? 465 00:21:42,724 --> 00:21:44,862 -Doi pentru 50. -Cum sunt 30? 466 00:21:44,966 --> 00:21:47,276 Nu, prețul este ceea ce este. 467 00:21:47,379 --> 00:21:49,931 Bine, voi lua două. 468 00:21:50,035 --> 00:21:51,000 Bine, uh... 469 00:21:51,104 --> 00:21:52,000 Ce altceva ai? 470 00:21:52,104 --> 00:21:55,621 Așa că am primit 24 un cucui, 75 pentru gram. 471 00:21:55,724 --> 00:21:56,862 Lasă-mă să iau gramul. 472 00:21:56,966 --> 00:22:00,414 Încerci să te aprinzi! Bine, te văd! 473 00:22:00,517 --> 00:22:02,207 Dang, toate astea iar tu transpiri 474 00:22:02,310 --> 00:22:04,069 peste 20$! Haide, omule! 475 00:22:04,173 --> 00:22:06,379 Pentru că mă așezam sus prost. 476 00:22:06,483 --> 00:22:08,138 -Ce dracu? -Da. Să mergem. 477 00:22:08,242 --> 00:22:09,586 -Eşti serios? -Da. 478 00:22:09,690 --> 00:22:11,793 -O, la naiba. -Haide. 479 00:22:11,897 --> 00:22:14,035 La naiba! 480 00:22:18,828 --> 00:22:21,621 Reporteri strâmb. 481 00:22:21,724 --> 00:22:23,104 Ai vrut să mă vezi? 482 00:22:23,207 --> 00:22:24,104 Da. 483 00:22:26,242 --> 00:22:27,276 Este ceva în neregulă? 484 00:22:32,517 --> 00:22:33,793 Spune-mi tu, Blue. 485 00:22:36,069 --> 00:22:39,345 Nu te-am văzut sau auzit de la tine încă de la tribunal. 486 00:22:39,448 --> 00:22:41,517 Ce-i cu asta? 487 00:22:41,621 --> 00:22:43,621 Trebuia doar să ia grija de cateva lucruri. 488 00:22:46,862 --> 00:22:48,104 Bine. 489 00:22:48,207 --> 00:22:50,173 Știi, ai fost cu adevărat evaziv în ultima vreme. 490 00:22:52,690 --> 00:22:54,586 Am avut niște comisioane pe care a trebuit să le fac. 491 00:22:54,690 --> 00:22:57,104 [Doamnă] Comisii? 492 00:22:57,207 --> 00:22:58,828 Știi ce? 493 00:22:58,931 --> 00:23:00,069 E în regulă. 494 00:23:00,173 --> 00:23:02,621 Ești crescut. 495 00:23:02,724 --> 00:23:03,931 Este viața ta personală. 496 00:23:04,035 --> 00:23:07,069 Ai dreptul la...spațiul tău. 497 00:23:07,173 --> 00:23:10,000 Apreciez asta. 498 00:23:10,104 --> 00:23:11,759 Am vrut doar check-in cu tine. 499 00:23:11,862 --> 00:23:16,242 Știu că puțin, uh, rahat de bombă, asta a fost mult. 500 00:23:16,345 --> 00:23:17,690 Haide, doamnă. 501 00:23:17,793 --> 00:23:20,310 Știi că am fost prin mai rau. 502 00:23:20,414 --> 00:23:21,966 Da. 503 00:23:22,069 --> 00:23:25,104 Dar tu și cu mine știm amândoi că după un timp, 504 00:23:25,207 --> 00:23:26,724 rahatul asta se aduna. 505 00:23:28,069 --> 00:23:30,552 M-am ocupat. 506 00:23:30,655 --> 00:23:33,621 Te-ai descurcat, nu? Pun pariu că faci. 507 00:23:33,724 --> 00:23:36,655 Știi fiecare lucru. Bine. 508 00:23:36,759 --> 00:23:38,759 Știi, nici măcar nu știu de ce încerc să vorbesc cu tine. 509 00:23:38,862 --> 00:23:40,621 O să faci orice vrei să faci oricum, așa că... 510 00:23:40,724 --> 00:23:43,000 Bine. [își dresează glasul] 511 00:23:45,414 --> 00:23:46,862 Deci suntem buni? 512 00:23:49,207 --> 00:23:50,862 Suntem bine. 513 00:23:53,483 --> 00:23:57,138 [muzică sinistră] 514 00:24:03,517 --> 00:24:04,897 [usa se inchide] 515 00:24:10,828 --> 00:24:12,276 Plecați cu toții la naiba. 516 00:24:17,207 --> 00:24:18,379 În afară de tine. 517 00:24:24,586 --> 00:24:27,138 Deci cum m-ai găsit? 518 00:24:27,242 --> 00:24:29,345 Ai intrat aici. 519 00:24:29,448 --> 00:24:30,517 [ofta] 520 00:24:30,621 --> 00:24:32,310 Știi despre ce vorbesc. 521 00:24:35,345 --> 00:24:39,655 Mama mi-a dat-o pe a ta numele când am împlinit 18 ani. 522 00:24:39,759 --> 00:24:42,069 Bine, asta e ar trebui să fie o dovadă? 523 00:24:42,173 --> 00:24:44,069 Nu sunt singurul Jerry Brown în Atlanta. 524 00:24:44,173 --> 00:24:46,310 Nu, dar ești singurul Jerry Brown 525 00:24:46,414 --> 00:24:48,379 care are ADN-ul meu. 526 00:24:48,483 --> 00:24:49,897 [ofta] 527 00:24:52,276 --> 00:24:53,724 Deci ce vrei de la mine? 528 00:24:55,552 --> 00:24:57,690 Vreau doar să primesc să-mi cunosc tatăl. 529 00:24:57,793 --> 00:25:00,035 Fii mai mult în viața lui. 530 00:25:00,138 --> 00:25:02,035 Uite, o voi păstra 100 cu tine, bine? 531 00:25:02,138 --> 00:25:03,897 nu ma intereseaza în nimic din toate acestea. 532 00:25:04,000 --> 00:25:06,759 Ai peste 18 ani. Ai crescut acum. 533 00:25:06,862 --> 00:25:08,414 Nu e nimic Pot face pentru tine. 534 00:25:08,517 --> 00:25:10,276 Pur și simplu simt că e cel mai bine... 535 00:25:10,379 --> 00:25:12,242 continuam ca nu cunoscându-se. 536 00:25:15,690 --> 00:25:16,931 La naiba. 537 00:25:18,483 --> 00:25:20,724 Deci nici nu vrei să încerci. 538 00:25:20,828 --> 00:25:23,000 Uite, îmi pare rău, omule, dar asta nu depinde de mine. 539 00:25:23,104 --> 00:25:25,138 Mama ta ar fi trebuit să fie a strigat la mine mai devreme. 540 00:25:26,690 --> 00:25:28,276 Wow. 541 00:25:28,379 --> 00:25:29,862 Deci e așa, nu? 542 00:25:31,862 --> 00:25:33,897 E tot ce am pentru tine. 543 00:25:34,000 --> 00:25:35,655 Nu vrei să știi nimic altceva, nu? 544 00:25:35,759 --> 00:25:38,310 nu. 545 00:25:42,724 --> 00:25:50,173 [intensificarea muzicii] 546 00:25:59,621 --> 00:26:03,000 [muzică sinistră] 547 00:26:04,414 --> 00:26:06,966 Probleme, nu? 548 00:26:07,069 --> 00:26:09,207 Acum știu de ce ei Te numesc așa, Erin. 549 00:26:09,310 --> 00:26:13,069 Doar că nu pot stai departe de asta, poți? 550 00:26:13,173 --> 00:26:15,586 nu am nevoie o prelegere din fundul tău. 551 00:26:15,690 --> 00:26:17,828 Vreau un avocat. 552 00:26:17,931 --> 00:26:19,931 Bine, îți luăm unul. 553 00:26:20,035 --> 00:26:22,897 Dar între timp eu doar am o întrebare pentru tine. 554 00:26:23,000 --> 00:26:24,483 Îți place baseball-ul? 555 00:26:24,586 --> 00:26:25,483 Ce? 556 00:26:25,586 --> 00:26:28,759 Îți place baseball-ul? 557 00:26:28,862 --> 00:26:30,276 -Eşti serios? -[Davis] Da. 558 00:26:30,379 --> 00:26:31,724 Nu. 559 00:26:31,828 --> 00:26:33,483 Rahatul acela e destul de plictisitor. 560 00:26:35,276 --> 00:26:36,414 Ca tine. 561 00:26:36,517 --> 00:26:40,483 [amândoi chicotind] 562 00:26:40,586 --> 00:26:42,138 Știi de ce îmi place baseball-ul? 563 00:26:43,862 --> 00:26:45,793 Vezi tu, sunt trei lovește și ești afară. 564 00:26:45,897 --> 00:26:46,931 Știți câți greve ai primit? 565 00:26:47,035 --> 00:26:49,862 Îți voi da două presupuneri. 566 00:26:49,966 --> 00:26:53,069 Ah, iată, vezi arata asta chiar acolo? 567 00:26:53,173 --> 00:26:55,828 Acesta este aspectul îngrijorător, și ar trebui să fii. 568 00:26:55,931 --> 00:26:57,242 Știi de ce? 569 00:26:59,069 --> 00:27:00,931 Mă uit la foaia ta de rap. 570 00:27:01,035 --> 00:27:03,759 Intrare prin efracție, jaf, 571 00:27:03,862 --> 00:27:06,759 si acum vinde narcotice pentru un polițist? 572 00:27:06,862 --> 00:27:08,310 Haide, iubito. 573 00:27:08,414 --> 00:27:11,586 Asta înseamnă cel puțin 20 de ani. Asta e mult timp. 574 00:27:11,690 --> 00:27:14,173 Și asta doar presupunând că vei ieși eliberat condiționat. 575 00:27:17,414 --> 00:27:20,862 Uite, nu am nimic altceva să-ți spun, detective. 576 00:27:20,966 --> 00:27:24,035 Când pot să-mi văd avocatul? 577 00:27:24,138 --> 00:27:25,931 Pentru că în acest moment, îmi încalci drepturile. 578 00:27:26,035 --> 00:27:27,655 Vor încălca la naiba din fundul tău 579 00:27:27,759 --> 00:27:29,586 odată ce ești în închisoare. 580 00:27:29,690 --> 00:27:33,483 [râde] 581 00:27:33,586 --> 00:27:34,862 Mă întorc imediat. 582 00:27:37,345 --> 00:27:39,173 Ştii, Nu pot să nu observ 583 00:27:39,276 --> 00:27:40,552 că ai fost aici în tot acest timp 584 00:27:40,655 --> 00:27:43,448 iar șeful tău nu a făcut-o vino aici să te ajute. 585 00:27:43,552 --> 00:27:45,104 Știi, cât timp ești aici, s-ar putea să vrei să te gândești 586 00:27:45,207 --> 00:27:47,173 poate ar trebui ai grija de tine. 587 00:27:49,517 --> 00:27:51,621 Încalcă! 588 00:27:51,724 --> 00:27:53,310 Încalcă, încalcă! 589 00:27:56,552 --> 00:27:57,621 Încalcă! 590 00:27:57,724 --> 00:27:58,828 [usa se inchide] 591 00:27:58,931 --> 00:28:00,655 La naiba. 592 00:28:00,759 --> 00:28:02,104 [își dresează glasul] 593 00:28:05,552 --> 00:28:07,345 [muzică de club] 594 00:28:07,448 --> 00:28:11,966 [doamnele aplauda] 595 00:28:12,069 --> 00:28:13,483 Hei, miezul nopții. 596 00:28:14,828 --> 00:28:16,414 Revenit atât de curând? 597 00:28:16,517 --> 00:28:18,966 Nu m-am putut opri gândindu-mă la tine. 598 00:28:19,069 --> 00:28:20,586 Bine, bine, Trebuie să merg la VIP, 599 00:28:20,690 --> 00:28:24,069 deci, am să strig la tine. 600 00:28:24,173 --> 00:28:26,828 Îmi pare rău, nu am vrut să spun sa fiu dur cu tine... 601 00:28:26,931 --> 00:28:28,690 dacă nu vrei să o fac. 602 00:28:28,793 --> 00:28:32,759 Ca cum m-ai îngrozit și m-a manipulat aseară. 603 00:28:32,862 --> 00:28:34,173 Nu poți vorbi despre rahatul acela de aici. 604 00:28:34,276 --> 00:28:36,138 Oamenii ar putea primi ideea greșită. 605 00:28:36,242 --> 00:28:38,345 Ai dreptate, ai dreptate. Vom vorbi despre asta mai târziu. 606 00:28:38,448 --> 00:28:40,759 Nu-i naiba vorbesc despre. 607 00:28:40,862 --> 00:28:41,862 Nu am vrut te-a supărat, Midnight. 608 00:28:41,966 --> 00:28:43,759 Aveam nevoie doar să te văd. 609 00:28:43,862 --> 00:28:46,138 Bine, bine, m-ai văzut. 610 00:28:46,242 --> 00:28:50,207 - Pot obține un VIP? - Nu chiar acum. 611 00:28:53,690 --> 00:28:55,655 Scuză-mă, ești Blue? 612 00:28:55,759 --> 00:28:57,414 De ce? 613 00:28:57,517 --> 00:29:00,793 Sunt un prieten al lui Midnight și Vreau să-l rezerv pentru un VIP. 614 00:29:00,897 --> 00:29:02,173 Miezul nopții este rezervat. 615 00:29:02,276 --> 00:29:03,759 Doc are o deschidere. 616 00:29:03,862 --> 00:29:07,138 Nu, vreau doar miezul nopții. 617 00:29:07,242 --> 00:29:09,379 Miezul nopții este rezervat pentru o petrecere a burlacilor, 618 00:29:09,483 --> 00:29:12,862 deci nu poti primi prietenul tău în seara asta. 619 00:29:12,966 --> 00:29:15,000 Vom vedea despre asta. 620 00:29:16,448 --> 00:29:18,069 Cățele nebune. 621 00:29:19,207 --> 00:29:20,586 Omule, cum am spus, 622 00:29:20,690 --> 00:29:22,310 Nu vreau să vorbesc despre rahatul acela nu mai, bine? 623 00:29:22,414 --> 00:29:23,828 [Miezul nopții] Ești norocos ea nu te-a lovit 624 00:29:23,931 --> 00:29:25,552 când negru ăla era în scutece. 625 00:29:25,655 --> 00:29:28,000 Sunt scumpe. 626 00:29:28,104 --> 00:29:29,724 fundul tău ar ști, nu-i asa? 627 00:29:29,828 --> 00:29:31,379 [chicotind] 628 00:29:31,483 --> 00:29:35,104 Da, și am grijă de fiecare și fiecare dintre copiii mei. 629 00:29:35,207 --> 00:29:37,035 Omule, nu o voi face minti, ai dreptate. 630 00:29:37,138 --> 00:29:38,552 Copiii sunt scumpi. 631 00:29:38,655 --> 00:29:40,862 De aceea nu încerc a nu avea nici un timp în curând. 632 00:29:40,966 --> 00:29:43,276 Nu știu. 633 00:29:43,379 --> 00:29:46,207 N-ar fi atât de rău să pune pe cineva să te privească. 634 00:29:46,310 --> 00:29:48,448 Da, așteaptă până se fac fundul începe să te uiți la tine 635 00:29:48,552 --> 00:29:52,138 cer mașini și poșete și pantofi și asta și asta. 636 00:29:52,242 --> 00:29:55,690 Nu stiu, D. Este doar despre sincronizare. 637 00:29:55,793 --> 00:29:58,207 Și dacă un negru nu este pregătit... 638 00:29:58,310 --> 00:30:00,138 un negru nu este gata. 639 00:30:00,242 --> 00:30:03,517 Hei, gata sau nu, ăștia să fie intrigatori. 640 00:30:03,621 --> 00:30:04,448 Ei rămân pregătiți. 641 00:30:04,552 --> 00:30:05,724 Exact! 642 00:30:05,828 --> 00:30:07,621 De aceea am primit stoc de latex. 643 00:30:07,724 --> 00:30:08,655 [râsete] 644 00:30:08,759 --> 00:30:10,138 La naiba! 645 00:30:14,724 --> 00:30:17,621 Oh, Doamne! 646 00:30:17,724 --> 00:30:19,207 Nu pot să cred. 647 00:30:19,310 --> 00:30:22,035 Este chiar aici unde vă îmbrăcați cu toții? 648 00:30:22,138 --> 00:30:24,414 Doamna trebuie să angajeze mai mulți securitate în jurul acestei căței. 649 00:30:24,517 --> 00:30:27,000 Vei fi doar sărat toată noaptea? 650 00:30:27,104 --> 00:30:29,483 Ce mai faci? Eu sunt Amp. 651 00:30:29,586 --> 00:30:31,724 Știu cine ești. 652 00:30:31,828 --> 00:30:33,724 Ești unul dintre mei dansatorii preferati. 653 00:30:36,104 --> 00:30:38,655 -Uh, multumesc. -Da. 654 00:30:38,759 --> 00:30:40,345 De ce ești chiar aici? 655 00:30:40,448 --> 00:30:44,483 Ah, am vrut doar să văd cu ce aș putea lucra. 656 00:30:44,586 --> 00:30:46,448 Oh, uh-uh, ești noul nostru puf? 657 00:30:46,552 --> 00:30:49,828 Da, sunt. 658 00:30:49,931 --> 00:30:51,414 Ei bine, salut. 659 00:30:51,517 --> 00:30:53,517 Eu sunt Doc. 660 00:30:53,621 --> 00:30:57,414 Și, uh, poți pufoi eu oricând, iubito. 661 00:30:57,517 --> 00:31:00,345 Știu cine sunteți cu toții și Îmi voi aminti că ai spus asta 662 00:31:00,448 --> 00:31:04,138 când mă simt cam defavorizată. 663 00:31:05,759 --> 00:31:07,173 dar bine ai venit. 664 00:31:07,276 --> 00:31:09,931 Mulțumesc, El Fuego. 665 00:31:10,035 --> 00:31:11,586 BigD. 666 00:31:11,690 --> 00:31:14,552 Accent pe „Marele”. 667 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 Bine, bine, am o listă a regulilor și a unor forme de consimțământ 668 00:31:18,414 --> 00:31:20,552 Am nevoie de toți să semnați înainte de a începe. 669 00:31:20,655 --> 00:31:22,793 -Sigur. - Și ai primit formulare de consimțământ. 670 00:31:22,897 --> 00:31:26,379 Abia aștept să văd ce ai rezervat pentru noi. 671 00:31:26,483 --> 00:31:27,828 [chicoti] 672 00:31:27,931 --> 00:31:29,276 Jerry Brown? 673 00:31:30,828 --> 00:31:32,690 Xavier Anthony. 674 00:31:35,379 --> 00:31:37,276 Ronnie Tyrel Mercer. 675 00:31:38,862 --> 00:31:40,448 Alonso Garcia. 676 00:31:41,655 --> 00:31:42,931 Kenny Haynes. 677 00:31:43,035 --> 00:31:44,104 Asta ar fi moi. 678 00:31:44,207 --> 00:31:46,414 Și Demetrius Vincent Landry. 679 00:31:48,724 --> 00:31:50,724 Ai fost servit! 680 00:31:54,552 --> 00:31:55,655 În regulă. 681 00:31:55,759 --> 00:31:57,242 Ce naiba? 682 00:32:01,104 --> 00:32:02,448 dracului drăguț. 683 00:32:05,793 --> 00:32:07,173 [usa se deschide] 684 00:32:08,104 --> 00:32:09,345 -Ce naiba, Tommy!? -Sst! 685 00:32:09,448 --> 00:32:11,862 De ce mă taci in propriul meu birou!? 686 00:32:11,966 --> 00:32:13,242 [Șoptind] Îmi pare rău, doamnă, 687 00:32:13,345 --> 00:32:14,793 dar am auzit că există un server de proces acolo. 688 00:32:14,897 --> 00:32:16,138 Nu încerc lasă-i să mă prindă. 689 00:32:16,242 --> 00:32:18,897 Am crezut că cineva este încercând să te împuște. 690 00:32:19,000 --> 00:32:22,310 Uite, serverul de proces o să te prindă la un moment dat. 691 00:32:22,414 --> 00:32:24,897 Deci... nu trebuie să te ascunzi în biroul meu. 692 00:32:25,000 --> 00:32:26,242 [Tommy] Nu, doamnă. 693 00:32:26,345 --> 00:32:27,793 Ei nu vor trimite-mă la tribunal 694 00:32:27,897 --> 00:32:29,276 să arunce murdărie pe numele tău. 695 00:32:29,379 --> 00:32:32,310 Tommy, nu sunt îngrijorat despre ceea ce vei spune. 696 00:32:32,414 --> 00:32:34,793 Stiu exact unde loialitatea ta mint. 697 00:32:34,897 --> 00:32:36,414 Mulțumesc, doamnă. 698 00:32:36,517 --> 00:32:38,517 Din moment ce ești aici, tu poate face ceva pentru mine. 699 00:32:40,138 --> 00:32:41,586 Nimic. 700 00:32:41,690 --> 00:32:45,310 [muzică tensionată] 701 00:32:45,414 --> 00:32:47,276 Fii cu ochii pe Blue. 702 00:32:49,345 --> 00:32:50,897 -Albastru? -[Doamnă] Mm-hmm. 703 00:32:51,000 --> 00:32:52,931 De ce? 704 00:32:53,035 --> 00:32:54,483 [ofta] 705 00:32:54,586 --> 00:32:55,793 nu stiu. 706 00:32:55,897 --> 00:32:57,655 Ceva se întâmplă cu ea și ea nu vorbește. 707 00:33:02,931 --> 00:33:05,897 - Crezi că cineva a ajuns la ea? -Nu știu. 708 00:33:07,517 --> 00:33:11,862 Dar cu acest proces merge mai departe, eu... 709 00:33:11,966 --> 00:33:14,897 Nu pot risca. 710 00:33:15,000 --> 00:33:16,862 E inteligent, doamnă. 711 00:33:16,966 --> 00:33:18,483 Dar nu-ți face griji. 712 00:33:18,586 --> 00:33:21,414 -Te-am luat pe spate. -Știu. 713 00:33:21,517 --> 00:33:24,035 [Tommy] Voi fi cu ochii pe Blue și să știi ce am găsit. 714 00:33:24,138 --> 00:33:26,552 Bine. Multumesc. 715 00:33:26,655 --> 00:33:35,759 [muzică tensionată] 716 00:33:35,862 --> 00:33:37,379 [usa se inchide] 717 00:33:40,862 --> 00:33:42,621 -Hei, frate. -Ești bun? 718 00:33:42,724 --> 00:33:44,690 Am auzit ce sa întâmplat între tine și Babyface. 719 00:33:44,793 --> 00:33:46,379 Da, sunt bine. 720 00:33:46,483 --> 00:33:47,828 nu stiu la ce ma asteptam 721 00:33:47,931 --> 00:33:49,345 din fundul lui, oricum. 722 00:33:51,138 --> 00:33:52,448 Tipul ăsta e o veste proastă, omule. 723 00:33:52,552 --> 00:33:53,759 eu... 724 00:33:53,862 --> 00:33:54,931 Am încercat să te avertizez. 725 00:33:55,035 --> 00:33:56,483 Adică, da. 726 00:33:56,586 --> 00:33:57,690 Ai vorbit despre el de câteva ori, 727 00:33:57,793 --> 00:34:01,242 dar tu pur și simplu niciodată mi-a dat detalii. 728 00:34:01,345 --> 00:34:03,379 Nu știu dacă ai vrut să știi toate astea, omule. 729 00:34:03,483 --> 00:34:05,104 Ei bine, acum o fac, 730 00:34:05,207 --> 00:34:07,000 din moment ce toate rahaturile astea este în aer liber. 731 00:34:07,104 --> 00:34:08,690 Vreau să știu cine este el cu adevărat. 732 00:34:11,069 --> 00:34:13,242 În regulă. 733 00:34:13,345 --> 00:34:15,759 Dacă chiar vrei să știi. 734 00:34:15,862 --> 00:34:17,724 Când am ajuns prima dată în Eden, Babyface m-a scos 735 00:34:17,828 --> 00:34:19,621 la sotul unui client. 736 00:34:19,724 --> 00:34:21,517 A luat tot banii pentru sine, 737 00:34:21,621 --> 00:34:23,862 mi-a furat mașina și când Am încercat să-l recuperez, 738 00:34:23,966 --> 00:34:25,000 m-a amenintat. 739 00:34:25,966 --> 00:34:27,483 Asta e aiurea. 740 00:34:27,586 --> 00:34:29,173 [Rayshon] Da, dar, știi... 741 00:34:29,276 --> 00:34:30,897 Ce putem face acum, nu? 742 00:34:32,759 --> 00:34:34,621 Nu, asta e nasol. 743 00:34:34,724 --> 00:34:37,345 Și nu poate obține departe cu rahatul acela. 744 00:34:37,448 --> 00:34:39,379 Știi, este ceea ce este, omule. 745 00:34:39,483 --> 00:34:41,138 nu e nimic Pot să fac acum, nu? 746 00:34:41,242 --> 00:34:42,862 Poate că nu. 747 00:34:42,966 --> 00:34:45,276 Dar karma? 748 00:34:45,379 --> 00:34:47,793 Este o cățea. 749 00:34:50,793 --> 00:34:55,000 ♪ Fată, hai să întoarcem asta dormitor la un club de striptease ♪ 750 00:34:55,104 --> 00:34:59,483 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 751 00:34:59,586 --> 00:35:03,483 ♪ Fată, hai să întoarcem asta dormitor la un club de striptease ♪ 752 00:35:03,586 --> 00:35:07,828 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 753 00:35:07,931 --> 00:35:13,173 ♪ Te vreau sus și jos 'în jurul acestui stâlp ♪ 754 00:35:13,276 --> 00:35:15,104 ♪ Frumos și lent 755 00:35:15,207 --> 00:35:17,138 ♪ Da, du-te, fată 756 00:35:17,242 --> 00:35:21,586 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 757 00:35:21,690 --> 00:35:25,828 ♪ Oh, bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 758 00:35:25,931 --> 00:35:27,035 ♪ Totul pentru tine 759 00:35:27,138 --> 00:35:29,345 ♪ Înmuiați în cearșafuri 760 00:35:29,448 --> 00:35:33,828 ♪ Versace pe corpul tău când mă privești ♪ 761 00:35:33,931 --> 00:35:38,517 ♪ Nu ai nevoie de nimeni, fată, buzunarele mele adânc ♪ 762 00:35:38,621 --> 00:35:42,345 ♪ Imaginează-ți toate aceste sute căzând la picioarele tale ♪ 763 00:35:42,448 --> 00:35:45,379 ♪ Te voi pune să trăiești dulce, confortabil ♪ 764 00:35:45,483 --> 00:35:47,586 ♪ Nu știi [Nu știi] ♪ 765 00:35:47,690 --> 00:35:52,069 ♪ Sunt atât de entuziasmat când o lași jos ♪ 766 00:35:52,173 --> 00:35:56,310 ♪ Ambele mâini pe genunchi iar acum tu pe podea ♪ 767 00:35:56,414 --> 00:35:58,483 ♪ Nu mai suport 768 00:35:58,586 --> 00:36:00,690 ♪ O să arunc mai mult acest tort ♪ 769 00:36:00,793 --> 00:36:03,621 ♪ Și du-te direct la banca pentru mai mult ♪ 770 00:36:03,724 --> 00:36:07,586 ♪ Fată, hai să întoarcem asta dormitor la un club de striptease ♪ 771 00:36:07,690 --> 00:36:12,724 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 772 00:36:12,828 --> 00:36:16,655 ♪ Fată, hai să întoarcem asta dormitor la un club de striptease ♪ 773 00:36:16,759 --> 00:36:20,828 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 774 00:36:20,931 --> 00:36:26,276 ♪ Te vreau sus și jos 'în jurul acestui stâlp ♪ 775 00:36:26,379 --> 00:36:28,173 ♪ Frumos și lent 776 00:36:28,276 --> 00:36:30,242 ♪ Da, du-te, fată 777 00:36:30,345 --> 00:36:32,759 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 778 00:36:32,862 --> 00:36:34,724 ♪ Da, bani peste tot 779 00:36:34,828 --> 00:36:38,828 ♪ Sunt bani peste tot Sunt bani peste tot ♪ 780 00:36:38,931 --> 00:36:40,069 ♪ Totul pentru tine 781 00:36:40,173 --> 00:36:41,586 ♪ Te duci cu un dormitor G 782 00:36:41,690 --> 00:36:44,000 ♪ Nu ești niciodată a avut un negru ca mine ♪ 783 00:36:44,104 --> 00:36:46,276 ♪ O să te iau din pat la duș la bucătărie ♪ 784 00:36:46,379 --> 00:36:47,862 [aplauze si urale] 785 00:36:47,966 --> 00:36:52,345 [muzică optimistă] 786 00:36:53,000 --> 00:36:54,586 [telefon suna] 787 00:36:56,448 --> 00:36:57,690 [chicoti] 788 00:37:00,483 --> 00:37:02,448 Tandy. 789 00:37:02,552 --> 00:37:04,379 Bună, doamnă. 790 00:37:04,483 --> 00:37:06,828 I-am auzit stabilește-ți data procesului, 791 00:37:06,931 --> 00:37:09,414 așa că doar dădeam ai un apel pentru a face check-in, 792 00:37:09,517 --> 00:37:11,173 vezi cum rezisti. 793 00:37:11,276 --> 00:37:12,586 [Doamnă] Cățea, nu dă-i naiba de mine. 794 00:37:12,690 --> 00:37:15,000 ce vrei? 795 00:37:15,104 --> 00:37:17,276 Bine, bine, de când ai pus-o asa, 796 00:37:17,379 --> 00:37:19,000 Voi trece doar la urmărire. 797 00:37:19,104 --> 00:37:24,862 Vreau să-mi instalez primul partidul oficial ca primar. 798 00:37:24,966 --> 00:37:27,104 Continuă. 799 00:37:27,207 --> 00:37:29,966 [Tandy] Îți voi oferi binefăcători bogați și însetați 800 00:37:30,069 --> 00:37:33,173 iar tu vei oferi oamenii din Eden 801 00:37:33,276 --> 00:37:34,862 pentru o licitație de burlac. 802 00:37:34,966 --> 00:37:37,793 Deci mă întrebi pentru dansatorii mei VIP. 803 00:37:37,897 --> 00:37:39,000 [Tandy] Da. 804 00:37:39,104 --> 00:37:42,069 Și ai putea să arunci vreo pula tânără și nouă? 805 00:37:42,173 --> 00:37:44,345 Pentru a condimenta petrecerea de după. 806 00:37:44,448 --> 00:37:47,069 [chicotește] Știi ce îmi place. 807 00:37:47,173 --> 00:37:48,759 Tandy, ești primarul acum. 808 00:37:48,862 --> 00:37:51,379 Nu ai ceva un rahat mai bun pe care ar trebui să le faci 809 00:37:51,483 --> 00:37:53,759 decât să arunce o petrecere de sex? 810 00:37:53,862 --> 00:37:55,069 [Tandy] Adică, desigur, este o strângere de fonduri. 811 00:37:55,173 --> 00:37:56,379 Vom primi fondurile pentru rahatul adevărat, 812 00:37:56,483 --> 00:37:58,724 și apoi ne vom distra puțin. 813 00:37:58,828 --> 00:38:02,310 Ce se întâmplă cu terenul meu eminent? 814 00:38:02,414 --> 00:38:04,276 [Tandy] Ei bine, a fost un pic de sughiț 815 00:38:04,379 --> 00:38:06,414 referitor la asta. 816 00:38:06,517 --> 00:38:07,655 Există? 817 00:38:07,759 --> 00:38:10,276 Da, vreau să spun, Lucrez la asta, dar... 818 00:38:10,379 --> 00:38:13,414 doar durează puțin mai mult decât anticipam. 819 00:38:13,517 --> 00:38:15,000 [Doamnă] O să fie ia ceva mai mult 820 00:38:15,104 --> 00:38:17,414 pentru că ai făcut-o mereu un nenorocit în gură. 821 00:38:17,517 --> 00:38:18,759 Obțineți prioritățile dvs drept, cățea, 822 00:38:18,862 --> 00:38:21,586 înainte să te draci asta pentru noi doi. 823 00:38:21,690 --> 00:38:23,517 Da, doamnă, Voi-Voi face să se întâmple. 824 00:38:25,069 --> 00:38:27,310 Și petrecerea? 825 00:38:27,414 --> 00:38:28,724 [Doamnă] Puteți avea dansatorii mei. 826 00:38:28,828 --> 00:38:31,448 Dar te va costa dublu. 827 00:38:31,552 --> 00:38:34,000 voi lua în considerare scăderea prețului 828 00:38:34,104 --> 00:38:37,104 odată ce-mi iau pământul. 829 00:38:37,207 --> 00:38:38,690 Mulțumesc, doamnă. 830 00:38:39,690 --> 00:38:46,690 [muzică relaxată] 831 00:38:48,310 --> 00:38:51,414 Oh! Hei, Gene! Ce mai faci'? 832 00:38:51,517 --> 00:38:52,724 -Bun! -[chicoti] 833 00:38:52,828 --> 00:38:54,862 Mai bine dacă aș avea puțin ceva în stomacul meu. 834 00:38:54,966 --> 00:38:56,379 Ai oferte speciale? 835 00:38:56,483 --> 00:38:59,690 Ei bine, avem coaste de vita la gratar, 836 00:38:59,793 --> 00:39:02,035 mac cu brânză și fasole verde. 837 00:39:02,138 --> 00:39:04,621 -Salata de cartofi? -Nu cu specialul. 838 00:39:04,724 --> 00:39:06,724 Trebuie să comand asta în lateral. 839 00:39:06,828 --> 00:39:08,759 Voi da mai departe salata de cartofi. Dă-mi doar specialul. 840 00:39:08,862 --> 00:39:12,517 Oh! Cassandra, poți da-i lui Gene o specială, te rog? 841 00:39:12,621 --> 00:39:14,966 Multumesc. 842 00:39:15,069 --> 00:39:20,379 Deci, um, ai venit aici doar pentru mâncare? 843 00:39:20,483 --> 00:39:22,448 Sau să ne terminăm conversatie telefonica? 844 00:39:22,552 --> 00:39:23,828 ambele. 845 00:39:23,931 --> 00:39:26,345 Am niște vești bune de împărtășit. 846 00:39:26,448 --> 00:39:30,207 Se pare că, uh, pereții se apropie de doamnă. 847 00:39:30,310 --> 00:39:32,138 [Toni] Ce vrei să spui? 848 00:39:32,242 --> 00:39:34,483 Mulți oameni au am primit citații 849 00:39:34,586 --> 00:39:36,173 să depună mărturie la procesul ei. 850 00:39:36,276 --> 00:39:37,759 Ha! 851 00:39:37,862 --> 00:39:40,621 Ei bine, le servește corect pentru că a avut de-a face cu fundul ei umbrit. 852 00:39:40,724 --> 00:39:42,104 [Gene] Da, se pare Nu sunt singurul 853 00:39:42,207 --> 00:39:45,552 cine stie despre comportamentul ei nefast. 854 00:39:45,655 --> 00:39:47,138 Nefast? 855 00:39:47,242 --> 00:39:48,724 Nelegiuit, criminal. 856 00:39:49,828 --> 00:39:52,552 Am tot folosit aplicația Cuvântul zilei. 857 00:39:52,655 --> 00:39:55,897 [chicotește] Bine. 858 00:39:56,000 --> 00:39:58,207 Ei bine, iată altul cuvânt pentru tine. 859 00:39:58,310 --> 00:40:00,586 Exuberant. 860 00:40:00,690 --> 00:40:02,690 Ei bine, ce înseamnă asta? 861 00:40:02,793 --> 00:40:05,690 Fericit si vesel. [chicoti] 862 00:40:05,793 --> 00:40:08,138 Felul în care ne vom simți odată ce luăm clubul de la ea. 863 00:40:08,242 --> 00:40:09,621 Exact! 864 00:40:09,724 --> 00:40:12,966 [amândoi râzând] 865 00:40:13,655 --> 00:40:16,035 [muzică de club] 866 00:40:16,138 --> 00:40:18,483 [doamnele aplauda] 867 00:40:18,586 --> 00:40:19,828 Scuzați-mă, doamnelor. 868 00:40:19,931 --> 00:40:22,069 Trebuie să împrumut El Fuego pentru o clipă. 869 00:40:22,173 --> 00:40:24,138 Nu-ți face griji, se va întoarce. Vino aici. 870 00:40:27,759 --> 00:40:29,242 Ce se întâmplă, doamnă? 871 00:40:29,345 --> 00:40:30,897 Doar te verific. 872 00:40:31,000 --> 00:40:32,552 Asigurați-vă că aveți, știi, închidere 873 00:40:32,655 --> 00:40:35,242 și claritate cu lucru despre care am vorbit. 874 00:40:35,345 --> 00:40:36,724 Oh da. 875 00:40:36,828 --> 00:40:38,276 Mulțumesc din nou pentru asta. 876 00:40:38,379 --> 00:40:39,862 În regulă. 877 00:40:39,966 --> 00:40:42,310 N-ai făcut nimic prostesc cu acea adresa, nu? 878 00:40:42,414 --> 00:40:45,966 Doamnă, nu. 879 00:40:46,069 --> 00:40:47,035 Bine. 880 00:40:47,138 --> 00:40:48,931 Am nevoie de tine pune asta in urma ta. 881 00:40:49,035 --> 00:40:50,759 Lasă rahatul ăsta să plece. 882 00:40:50,862 --> 00:40:52,897 -Bine? -Am înțeles. 883 00:40:53,000 --> 00:40:54,862 Nu am nevoie de tine distras. 884 00:40:54,966 --> 00:40:56,690 Nu sunt distras, bine? 885 00:40:56,793 --> 00:40:59,138 Totul este bine. Nu trebuie să vă faceți griji. 886 00:40:59,242 --> 00:41:01,966 Sunt bine. 887 00:41:02,069 --> 00:41:03,138 Du-te înapoi acolo cu femeile. 888 00:41:03,242 --> 00:41:05,759 Arată-le cum nedistras esti. 889 00:41:07,724 --> 00:41:11,793 [telefon suna] [doamnele aplauda] 890 00:41:13,862 --> 00:41:15,069 [Probleme] Probleme. 891 00:41:15,173 --> 00:41:17,690 [Operator] --in Închidere centrală Atlanta. 892 00:41:17,793 --> 00:41:19,173 Cățea asta rămâne să-i câștigi numele. 893 00:41:19,276 --> 00:41:20,862 Accepta. 894 00:41:20,966 --> 00:41:22,724 De ce îmi suni telefonul? 895 00:41:22,828 --> 00:41:25,655 Am nevoie de doamnă scoate-mă din închisoare, Blue. 896 00:41:25,759 --> 00:41:28,000 [Albastru] Ce ești? în închisoare acum pentru, Probleme? 897 00:41:28,104 --> 00:41:29,690 Vanzarea de droguri. 898 00:41:29,793 --> 00:41:31,069 [Albastru] În ce parte a orașului? 899 00:41:33,586 --> 00:41:35,828 [ofta] 900 00:41:35,931 --> 00:41:37,379 La Eden. 901 00:41:37,483 --> 00:41:38,931 Eden? 902 00:41:39,035 --> 00:41:40,586 Hei, pleacă naiba de aici. 903 00:41:40,690 --> 00:41:42,207 Doamna nu este să te elibereze pentru rahat. 904 00:41:42,310 --> 00:41:44,793 [Probleme] Hai, Blue! Nu am pe nimeni altcineva pe care să-l sun. 905 00:41:44,897 --> 00:41:46,828 Ei bine, ai un rahat de ghinion. Iesi de pe telefonul meu. 906 00:41:49,483 --> 00:41:51,138 La dracu. 907 00:41:57,690 --> 00:42:02,483 [muzică blândă] 908 00:42:02,586 --> 00:42:03,897 Ce mai faci aici? 909 00:42:04,000 --> 00:42:06,173 Ei bine, te-am tot sunat, dar nu ai raspuns niciodata. 910 00:42:06,276 --> 00:42:09,655 Telefonul meu era pornit, nu deranja. sunt la serviciu. 911 00:42:09,759 --> 00:42:11,173 Bine, ce faci acum? 912 00:42:11,276 --> 00:42:13,242 M-am gândit că poate am putea ia ceva de mâncare. 913 00:42:15,276 --> 00:42:18,035 In primul rand... 914 00:42:18,138 --> 00:42:20,276 este ora trei dimineata. 915 00:42:20,379 --> 00:42:23,690 În al doilea rând, nu sunt bărbatul tău, deci de ce am face asta? 916 00:42:26,207 --> 00:42:29,138 A fost orice sa întâmplat între noi real? 917 00:42:31,310 --> 00:42:33,345 Ascultă, Renee. 918 00:42:33,448 --> 00:42:34,793 ți-am spus de la poartă 919 00:42:34,897 --> 00:42:36,552 despre asta era vorba nimic altceva decât banii. 920 00:42:37,621 --> 00:42:41,448 Deci, acestea fiind spuse, dacă vrei să mergi să iei ceva de mâncare, 921 00:42:41,552 --> 00:42:43,173 asta va fi o mie. 922 00:42:43,276 --> 00:42:45,207 Dacă vrei să o fac suge păsărica aia, 923 00:42:45,310 --> 00:42:47,069 ar fi 500. 924 00:42:47,173 --> 00:42:49,483 Eu nu am genul ăsta de bani chiar acum. 925 00:42:49,586 --> 00:42:51,242 Cum ar fi, pot să vă plătesc mâine? 926 00:42:52,621 --> 00:42:54,793 Acesta nu este nu prostusule, iubito. 927 00:42:54,897 --> 00:42:56,586 Când l-ai primit, anunță-mă. 928 00:42:56,690 --> 00:42:58,966 Voi fi acolo. 929 00:42:59,069 --> 00:43:00,414 Dar... 930 00:43:00,517 --> 00:43:05,828 [muzică eterică] 931 00:43:08,173 --> 00:43:11,483 Apreciez că ai îngăduit programul meu târziu. 932 00:43:11,586 --> 00:43:14,379 Doamnă, nu este o problemă. Sunt la îndemâna ta. 933 00:43:14,483 --> 00:43:15,897 Bun. 934 00:43:16,000 --> 00:43:17,793 De-aia mă dracu cu tine, Lovett. 935 00:43:21,207 --> 00:43:22,379 Huh. 936 00:43:22,483 --> 00:43:23,483 E interesant. 937 00:43:23,586 --> 00:43:25,345 Hm? 938 00:43:25,448 --> 00:43:27,242 Nu mi-ai spus că tehnic de laborator la secția de poliție 939 00:43:27,345 --> 00:43:28,379 a fost concediat? 940 00:43:29,586 --> 00:43:31,035 Da, de ce? 941 00:43:31,138 --> 00:43:33,104 Tocmai a apărut pe lista martorilor. 942 00:43:35,069 --> 00:43:37,828 Ei bine, asta e interesant. 943 00:43:37,931 --> 00:43:40,035 Adică, am dat-o cu piciorul iesit eu insumi din club. 944 00:43:40,138 --> 00:43:43,069 Ea era evident sus de ceva. 945 00:43:43,173 --> 00:43:45,621 Dar ea a mers la spital, deci 946 00:43:45,724 --> 00:43:47,759 Sunt sigur că lor rapoartele vor dovedi. 947 00:43:47,862 --> 00:43:49,690 Mă voi verifica cu asta. 948 00:43:49,793 --> 00:43:51,310 Bine, cine altcineva ai intrat pe lista asta? 949 00:43:53,276 --> 00:43:56,173 Cole Thomas Marshall, Lola Wilmont, 950 00:43:56,276 --> 00:43:59,173 Keisha Nicole Phillips, și Lester Tennenbaum. 951 00:43:59,276 --> 00:44:01,242 Trebuie să ne facem griji despre vreuna dintre ele? 952 00:44:06,069 --> 00:44:08,552 Dar Lola și Cole, ar trebui să fie bune. 953 00:44:08,655 --> 00:44:11,345 Nici măcar nu știu cine La naiba este Keisha. 954 00:44:11,448 --> 00:44:14,966 Ea pretinde asta i-ai rupt nasul. 955 00:44:15,069 --> 00:44:18,138 Mm, știu cine despre care vorbești. 956 00:44:18,242 --> 00:44:21,379 E bună. Asta e? 957 00:44:22,448 --> 00:44:25,173 Da, asta e deocamdată. 958 00:44:25,276 --> 00:44:26,173 În regulă. 959 00:44:26,276 --> 00:44:28,552 Lasă-mă să iau o copie a acelei liste. 960 00:44:39,552 --> 00:44:41,862 Multumesc. La naiba? 961 00:44:41,966 --> 00:44:44,242 Doamnă, sunt legal obligat să vă spună 962 00:44:44,345 --> 00:44:47,138 că orice ameninţare sau intimidare 963 00:44:47,242 --> 00:44:50,276 sau constrângerea cuiva pe lista respectivă este ilegală 964 00:44:50,379 --> 00:44:53,276 și ar putea duce la acuzații de manipulare a martorilor. 965 00:44:55,448 --> 00:44:58,690 A mai fost ceva? 966 00:44:58,793 --> 00:45:00,414 Nu. 967 00:45:02,104 --> 00:45:06,379 În regulă. Ei bine, mulțumesc foarte mult. 968 00:45:06,483 --> 00:45:07,655 Bine. 969 00:45:12,173 --> 00:45:14,000 Acest caz este arata bine pentru noi. 970 00:45:14,104 --> 00:45:16,173 -Bun. -Până acum. 971 00:45:19,793 --> 00:45:21,173 Am nevoie doar de tine tine-o asa. 972 00:45:23,173 --> 00:45:25,793 Uite, apreciez îngrijorarea ta, bine? 973 00:45:25,897 --> 00:45:29,414 Dar am totul sub control. 974 00:45:38,897 --> 00:45:44,104 [muzică strălucitoare] 975 00:45:44,207 --> 00:45:48,655 Keisha Nicole Phillips. 976 00:45:48,759 --> 00:45:50,517 Bine. 977 00:45:59,966 --> 00:46:01,655 [Fumează] Hei, doamnă. 978 00:46:01,759 --> 00:46:03,483 Care este vestea bună? 979 00:46:03,586 --> 00:46:04,966 Am o slujbă pentru tine. 980 00:46:06,690 --> 00:46:08,104 Îmi place să aud asta. 981 00:46:08,207 --> 00:46:09,207 [Doamnă] Bine, Uite, Smoke, am nevoie de tine 982 00:46:09,310 --> 00:46:11,242 ca să taci asta, bine? 983 00:46:11,345 --> 00:46:12,173 Bine. 984 00:46:12,276 --> 00:46:13,345 [Doamnă] Păstrați-o cu adevărat curată. 985 00:46:13,448 --> 00:46:14,759 Desigur. 986 00:46:14,862 --> 00:46:17,966 [Doamnă] Nu am nevoie rahatul asta se întoarce asupra mea. 987 00:46:18,069 --> 00:46:20,207 Ei bine, știi unul lucru despre asta. 988 00:46:20,310 --> 00:46:23,345 Dacă ceva, știi Pot fi discret. 989 00:46:23,448 --> 00:46:26,242 Bine, cool, Îți trimit un nume. 990 00:46:26,345 --> 00:46:28,104 Poți merge înainte și începe să-ți faci cercetările. 991 00:46:28,207 --> 00:46:29,690 [Fumează] Bine. 992 00:46:29,793 --> 00:46:32,655 Și vă voi da un telefon când ai terminat treaba. 993 00:46:32,759 --> 00:46:36,000 Bine. Hei, doamnă? Multumesc. 994 00:46:36,104 --> 00:46:36,862 [Doamnă] Bine. 995 00:46:36,966 --> 00:46:38,552 Și Smoke? 996 00:46:38,655 --> 00:46:41,724 Simțiți-vă liber să vă bucurați tu cu acesta. 997 00:46:41,828 --> 00:46:43,173 Desigur. 998 00:46:45,966 --> 00:46:47,759 Aight. 999 00:46:47,862 --> 00:46:49,414 Să trecem la treabă. 1000 00:46:49,517 --> 00:46:51,069 [chicoti] 1001 00:46:51,173 --> 00:46:52,724 Să trecem la treabă. 1002 00:46:52,828 --> 00:46:55,966 [muzică tensionată] 1003 00:46:57,793 --> 00:47:01,690 [muzică sexy] 1004 00:47:01,793 --> 00:47:04,552 [bucănind vasele] 1005 00:47:05,138 --> 00:47:08,517 Hei, ești bine? 1006 00:47:08,621 --> 00:47:10,793 Da, uh... 1007 00:47:10,897 --> 00:47:13,483 doar un pic de reflux acid. 1008 00:47:13,586 --> 00:47:14,966 Ești bine? 1009 00:47:15,069 --> 00:47:16,310 Ți-am spus să nu mănânci acel sandviș cu cârnați 1010 00:47:16,414 --> 00:47:17,759 înainte de a merge la culcare. 1011 00:47:17,862 --> 00:47:19,069 [râde] 1012 00:47:19,173 --> 00:47:20,931 Ce sandviș cu cârnați? 1013 00:47:21,035 --> 00:47:23,207 Ah, vezi, pentru că ești urât. 1014 00:47:25,655 --> 00:47:27,724 Dime... 1015 00:47:27,828 --> 00:47:30,242 ai trecut prin, ca, o jumătate de sticlă din acelea deja. 1016 00:47:30,345 --> 00:47:32,897 Putem merge la urgență pentru că acesta ar putea fi un ulcer. 1017 00:47:33,000 --> 00:47:35,517 Sunt bine. 1018 00:47:35,621 --> 00:47:38,104 Doar că nu pot mânca picant mâncare ca înainte, 1019 00:47:38,207 --> 00:47:40,104 mai ales înainte de culcare. 1020 00:47:40,207 --> 00:47:42,828 Aww, îmbătrânești ca o bătrână, nu? 1021 00:47:44,621 --> 00:47:45,862 Să îmbătrânești? 1022 00:47:45,966 --> 00:47:49,000 [râde] Hei, bătrână! 1023 00:47:49,104 --> 00:47:50,793 [geme] 1024 00:47:50,897 --> 00:47:52,517 Îți arăt bătrână! 1025 00:47:52,621 --> 00:47:53,862 aw... 1026 00:47:53,966 --> 00:47:57,621 Vino aici. Arată-mi asta. Iată. 1027 00:47:57,724 --> 00:47:59,173 [Dime] Bătrână? 1028 00:48:01,242 --> 00:48:02,793 [bat la usa] 1029 00:48:02,897 --> 00:48:08,621 [muzică sinistră] 1030 00:48:13,069 --> 00:48:14,724 Bună, Marilyn. 1031 00:48:14,828 --> 00:48:17,207 Ah, ah, ah! Unde dracu te duci? 1032 00:48:17,310 --> 00:48:18,966 Sper că ai avut o noapte îngrozitoare. 1033 00:48:19,069 --> 00:48:20,655 si daca nu, Sunt aici să te ajut 1034 00:48:20,759 --> 00:48:22,897 pentru că am un mandat să percheziționeze localul. 1035 00:48:23,000 --> 00:48:24,448 Pentru ce? 1036 00:48:24,552 --> 00:48:26,207 Orice și totul asta ar putea fi incriminator. 1037 00:48:26,310 --> 00:48:30,483 Deci înapoi la naiba și lasă-mă și echipa mea să ne facem treaba. 1038 00:48:30,586 --> 00:48:36,586 [muzică intensă] 1039 00:48:36,690 --> 00:48:37,828 La naiba... 1040 00:48:40,690 --> 00:48:43,242 Tommy! Tommy! 1041 00:48:44,483 --> 00:48:49,310 [muzică] 1042 00:48:50,586 --> 00:48:54,104 [muzică] 1043 00:48:54,966 --> 00:48:56,207 ♪ Ei încearcă lovește-mă cu joc nelegiuit ♪ 1044 00:48:56,310 --> 00:48:57,793 ♪ Încearcă să mă lovească ca Gunplay ♪ 1045 00:48:57,897 --> 00:48:59,552 ♪ Da, da 1046 00:48:59,655 --> 00:49:01,276 ♪ Ei încearcă lovește-mă cu joc nelegiuit ♪ 1047 00:49:01,379 --> 00:49:02,862 ♪ Încă încerc lovește-mă cu joc nelegiuit ♪ 1048 00:49:02,966 --> 00:49:05,517 ♪ Uh, ei încearcă să-mi facă ca Malcolm ♪ 1049 00:49:05,621 --> 00:49:07,621 ♪ Îmi răspândesc cuvântul frații nu sunt ilegali ♪ 1050 00:49:07,724 --> 00:49:11,690 ♪ [indistinc] 1051 00:49:11,793 --> 00:49:13,414 ♪ S-ar putea să încerce să lovească îmi place Biggie ♪ 1052 00:49:13,517 --> 00:49:15,173 ♪ Mă asigur că toate mele minunile este antiglonț ♪ 1053 00:49:15,276 --> 00:49:18,966 ♪ [indistinc] 1054 00:49:19,069 --> 00:49:20,517 ♪ S-ar putea să încerce să mă lovească ca pe JFK 1055 00:49:22,276 --> 00:49:24,242 [muzică] 1056 00:49:24,292 --> 00:49:28,842 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0